To my knowledge, there is no limit of the number of mini-fridges. I’ll reiterate that the max size is 6 cubic feet for one, but I think you could have two, 6 cubic feet mini-fridges if you wanted to.
And I think I would agree with you more that you could share one. Perhaps your roommate has strict food allergies or another situation though?