Suite bath and shared bath are names that I use to describe the same setup: a bathroom shared between a few rooms. Often it is between two bedrooms (so 4-6 people share it).

A floor bath is for a whole hallway of rooms (maybe 30 people…?). As you might guess, a floor bath is much larger.